Na abertura do 12º Kleztival, realizado pelo Instituto da Música Judaica Brasil (IMJ), a Casa Museu Ema Klabin apresenta o documentário Quando o tango encontra o Klezmer – A vida e a obra de Ernesto e Rosa Hönigsberg e promove conversa com seus produtores após a transmissão. O documentário trata da vida e da obra do casal Ernesto e Rosa Hönigsberg, que migraram para a América Latina fugidos da perseguição nazista e da Segunda Guerra Mundial. O evento gratuito acontece no dia 16 de outubro, a partir das 16h30, e será transmitido pelo Canal do YouTube do Kleztival, com link disponível no site da Casa Museu Ema Klabin https://emaklabin.org.br/
Ernesto Hönigsberg nasceu em 1908 em uma família de músicos tradicionais de uma pequena aldeia judaica na Romênia. Com o deslocamento da família para Bucareste, entrou em contato com a música cosmopolita, e logo se tornou líder de uma das mais importantes orquestras de tango do país, compondo melodias e acompanhando os cantores do gênero.
Rosa e Ernesto Höningsberg. Foto: acervo pessoal Ernesto Mifano Honigsberg
Refugiado na União Soviética, sobreviveu em trens tocando para soldados soviéticos, onde conheceu a esposa, Rosa Porozowska, uma professora de Esperanto e cantora polonesa. A guerra destruiu suas cidades, famílias e comunidades. Com tantas perdas, emigraram para a América Latina, onde a Orquestra Hönigsberg se recompôs, agora com um repertório voltado às festas e celebrações comunitárias judaicas. O documentário tem como fio condutor as memórias reunidas por Rosa: fotografias, cartas, diários, documentos e nove impressionantes composições de Ernesto – entre tangos e klezmers (músicas judaicas do Leste Europeu).
Mais
Para a conversa sobre o documentário, estarão presentes o diretor Bruno Szlak, o diretor musical Alex Parke, o pesquisador e editor Ernesto Hönigsberg Neto e a produtora executiva Nicole Borger, que também dirige o Instituto da Música Judaica-Brasil, o Kleztival e o Bubbe Awards, maior premiação mundial de música judaica.
A série Tramas Culturais tem apoio cultural do Governo do Estado de São Paulo, por meio do ProAC ICMS da Secretaria de Cultura e Economia Criativa, e patrocínio da Klabin S.A.
O 12º Kleztival acontece de 16 a 24 de outubro. A programação completa pode ser conferida no site do IMJ Brasil
Serviço:
Tramas Culturais: documentário Quando o tango encontra o Klezmer – A vida e a obra de Ernesto e Rosa Hönigsberg – Abertura do 12º Kleztival – Festival internacional de Música Judaica
Data: 16 de outubro, a partir das 16h30
Transmissão: Canal do YouTube do 12º Kleztival que estará disponível no site da Casa Museu Ema Klabin
Acesse as redes sociais:
Instagram: @emaklabin
Facebook: https://www.facebook.com/fundacaoemaklabin
Twitter: https://twitter.com/emaklabin
YouTube:
https://www.youtube.com/channel/UC9FBIZFjSOlRviuz_Dy1i2w
Linkedin: https://www.linkedin.com/company/emaklabin/
Site: https://emaklabin.org.br/
Fonte: Cristina Aguilera
