Uma vida cheia de regras e ritos, estritamente isolada de todas as outras pessoas que não acreditam nelas. A minisérie da Netflix “Unorthodox” (Não ortodoxo) conta como é essa vida, baseada em fatos reais. Ela segue Esty, que foge para Berlim de sua devota comunidade judaica hassídica em Nova York.
O judaísmo ortodoxo é um dos três grandes ramos do judaísmo, uma vertente que se caracteriza pela observação relativamente rigorosa dos costumes e rituais em sua forma mais primitiva e tradicional, segundo as regras estabelecidas pela Torá e pelo Talmud. Seus integrantes vivem em comunidades onde tentam ficar o mais longe de qualquer tecnologia.
- Publicidade -
Mais
O que poderia fazer você deixar sua vida como a conhece até agora? Se você nunca teve que se fazer essa pergunta, pode se considerar um sortudo. Deborah Feldman fez esta pergunta. Ela cresceu modestamente na comunidade judaica de Satmar Hasid em Williamsburg, Nova York. É uma das comunidades mais devotas: a lingua cotidiana é o ídiche, elas vivem estritamente de acordo com as regras da Torá e do Talmude, mulheres e homens são separados um do outro até o casamento arranjado – e, caso contrário, eles têm pouco a ver um com o outro na vida cotidiana.
Em algum momento, Feldman já estava cansado dessa vida restrita a regras. Ela deixou a comunidade, ganhou a custódia do filho e finalmente foi para Berlim. Reuniu suas experiências no romance autobiográfico “Unorthodox”, publicado em 2012. Quatro anos depois, também foi publicado na Alemanha. Nela, ela pinta uma imagem muito assustadora, de uma comunidade que permanece fechada para todos os que não pertencem a ela.
Quando sua vida se torna uma série Netflix
Exatamente essa história serve como uma estrutura para a série na Netflix com o mesmo nome. A apresentadora Anna Winger, que já implementou “Deutschland 83” com seu marido Jörg Winger, e a roteirista Alexa Karolinski (“Oma & Bella” 2012) juntaram sua história de vida em uma série com sua amiga Deborah Feldman.
Na série Unorthodox, Esty, de 19 anos, é diferente da maioria em sua comunidade. Ela não quer mais que sua vida seja determinada por outra pessoa. Rompe seu casamento arranjado com Yanky (Amit Rahav) e viaja para Berlim para se encontrar, lá ela descobre um mundo totalmente novo, mas o passado começa a alcançá-la.
Com Unorthodox, a Netflix alcançou algo muito extraordinário, e é uma grande coincidência que essa série apareça agora, quando a maioria de nós, pela primeira vez em nossas vidas, experimentamos restrições reais à nossa liberdade, somos forçados a nos isolar e ficar em casa por conta do coronavírus.
A série vai e volta entre o passado de Esty em Nova York e agora em Berlim, onde ela se atreve a começar de novo. Isso dá a você uma experiência autêntica do que ela está passando, quão diferente, novo e diversificado esse novo ambiente, está lhe afetando. No entanto, ela é curiosa e envolvente.
Ela tem perspectivas diferentes: mostra como os parentes de Esty no Brooklyn pensam sobre ela, quais os motivos que têm, bem como a perspectiva dela e a de seus novos amigos na Alemanha. Mas nunca toma partido. Isso não é fácil, porque o mundo do qual Esty se origina tem uma má reputação – e com razão, porque há muitos abusos e manipulações na comunidade. As mulheres são incentivadas contra o sexo desde crianças, e as jovens nem sabem que “têm vagina” até as aulas de casamento. Isso tudo está nos episódios, e para alguém que foi iludido durante a puberdade, parece incrível. No entanto, muitas vezes esquecemos que as pessoas que vivem com nessas circunstâncias também não querem isso, como Esty, mas que muitas vezes não têm coragem de sair.
Unorthodox cria uma narrativa cultural para essas histórias, dá coragem e espera que tudo que você faça possa dar certo. Isso também se deve a uma encenação muito autêntica, além dos grandes atores: a maior parte das filmagens foi em na língua aídiche, e todos os personagens judeus também foram interpretados por atores de origem judaica. É certo que a carreira de Esty segue uma jornada heróica clássica, algumas coisas são previsíveis, mas a história é contada com tanta intensidade e precisão que ninguém consegue passar sem sentir alguma emoção.
Além de toda a seriedade, também existem muitas cenas engraçadas em Unorthodox. No início do casamento de Esty, por exemplo, esperamos sinceramente que, mesmo no casamento arranjado, ela possa encontrar a felicidade. E quando Yanky é enviado para Berlim com seu primo Moishe (Jeff Wilbusch), com a ordem de trazer Esty de volta, senta em um táxi de Tegel para Berlin-Mitte, pega o smartphone de seu primo e chama ao telefone: “Ei, telefone, cadê minha esposa? ” – você ri involuntariamente, mesmo que seja tão sério.
Uma cena chave da série une o aqui/agora com o passado de Esty e também diz muito sobre nós. Lá, a grávida Esty senta-se com Moische em um playground em Schönefeld, ele coloca uma pistola na mão dela para acabar com sua via caso ela não volte para casa. Moishe, ele próprio não está adequadamente integrado à comunidade hassídica porque é viciado em jogos de azar, quer aumentar a pressão contando a história do padeiro de sua comunidade Satmar em Nova York: em 1932 ele ainda morava em Berlim, em uma casa, não longe do playground.
Ele foi o único em sua família a sobreviver ao Holocausto. Então ela pergunta a Moishe: “Você quer criar seu filho entre todos os mortos?” “Os mortos estão entre nós de qualquer maneira, não importa onde moremos”, responde Esty. Essa frase não diz muito sobre a vida e o passado e o presente de Esty, mas também sobre nós e com que frequência pensamos no passado, em vez de viver no agora – mesmo que o passado sempre faça parte de nós, não importa onde estamos. E esse é o grande mérito da série, ao lado de todos os outros discursos que ela estimula e que são importantes. Mostra-nos mundos alienígenas e um ato de libertação – e todos temos que nos livrar de alguma coisa.
Fonte: Ronaldo Marcos
